Deze week treedt de Israëlische zangeres Yasmin Levy op in Nederland. Levy is geen doorsnee zangeres. Ze vertolkt de Ladino, wat wel de fado van Israël wordt genoemd.

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Zonder Yasmin Levy zou de taal Ladino zijn uitgestorven. Dat zeggen sommige deskundigen over de in Jeruzalem geboren Sefardisch-Joodse zangeres. Ladino is de taal van Sefardische (Spaanse en Portugese) joden die in de Middeleeuwen uit Zuid-Europa werden verdreven en zich verspreidden over Oost-Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten.

De Ladino taal en muziek, waarin een mix van het oude Spaans en Hebreeuws is te horen, is mondeling generatie op generatie doorgegeven. Zo ook in het geval van Levy. Haar moeder was zangeres. Haar vader, Yitzak Levy, werkte als hoofd van de Ladino-afdeling van de Nationale Radio van Israël en publiceerde vier boeken met Sefardische verhalen. Ook schreef hij een tiendelige reeks van Sefardische liturgische gezangen. Die liederen vormen de basis voor Levy’s repertoire.

In dat repertoire, waarvan het laatste album Mano Suave in 2007 uitkwam, mixt Levy de traditionele Ladino liederen met Andalusische flamenco. Door haar diep doordringende soulstem, wordt de Israëlische wel vergeleken met Nina Simone en Joni Mitchell.

Bekijk video (Mano Suave)

Van jongs af aan ontwikkelde Yasmin Levy een passie voor Ladino. Het is een ode aan onbereikbare liefdes en tegelijkertijd een verlangen naar een verloren land. Zelf noemt ze het een van de meest meeslepende en romantische muzikale tradities van alle tijden.